フィッシュネス・バーガー？
動画サイトを見ていたら、
日本のハンバーガーショップ
Top5は何か？
というのをやっていた。
暇つぶしに見てみたら、
なるほど、と思える内容だった。
だがしかし、
そのランキングに
「フィッシュネスバーガー」という
言葉を耳にした。
自分の聞き間違えじゃないかと
何度か繰り返して聞いてみたが、
やはり
「フィッシュネス バーガー」
と言っていた。
店舗名の写真も使っていたので
「フレッシュネスバーガー」の
間違えじゃん、
と思ってしまった。
動画を作った人の思い込みで、
アップする前に確認しなかったんだろうなぁ
と思えるだけだが、
英語文字を感覚的に読んでしまった結果だろう。
個人がやっていることなので
別に大した間違いじゃないが、
残念だなぁ、と思う。
アップする前に調べればいいのに・・・・
ちなみにこの記事を書くときに、
ちゃんとFRESHNESS BURGERの
公式ウェブサイトで
読み方は確認している。
揚げ足取りするつもりはないが、
誤った情報を公にするのは
よろしくない。
児童・生徒がなど
間違って覚えてしまう人が増えてしまう。